スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

みんなで変わろうMan In The Mirror

Man In The Mirror in 1988 Grammy Award Performance
ゴスペル隊のバックコーラスを背に何度も崩れ落ちながら、
みんなは絶対に変われると歌い願うマイケルの魂の叫びを聴こう。




Man In The Mirror

I'm Gonna Make A Change
For Once In My Life
It's Gonna Feel Real Good,
Gonna Make A Difference
Gonna Make It Right . .

As I, Turn Up The Collar On My
Favorite Winter Coat
This Wind Is Blowin' My Mind
I See The Kids In The Street,
With Not Enough To Eat
Who Am I, To Be Blind?
Pretending Not To See
Their Needs
A Summer's Disregard,
A Broken Bottle Top
And A One Man's Soul
They Follow Each Other On
The Wind Ya' Know
Cause They Got Nowhere To Go
That's Why I Want You To Know

I'm Starting With The Man In The Mirror
I'm Asking Him To Change His Ways
And No Message Could Have
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
Take A Look At Yourself, And
Then Make A Change
(Take A Look At Yourself, And
Then Make A Change)
(Na Na Na, Na Na Na, Na Na, Na Nah)

I've Been A Victim Of A Selfish
Kind Of Love
It's Time That I Realize
That There Are Some With No
Home, Not A Nickel To Loan
Could It Be Really Me,
Pretending That They're Not Alone?

A Willow Deeply Scarred,
Somebody's Broken Heart
And A Washed-Out Dream
(Washed-Out Dream)
They Follow The Pattern Of
The Wind, Ya' See
Cause They Got No Place To Be
That's Why I'm Starting With Me
(Starting With Me!)

I'm Starting With The Man In The Mirror
(Ooh!)
I'm Asking Him To Change His Ways
(Ooh!)
And No Message Could Have
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
Take A Look At Yourself And
Then Make A Change
(Take A Look At Yourself And
Then Make A Change)

I'm Starting With The Man In
The Mirror
(Ooh!)
I'm Asking Him To Change His Ways
(Change His Ways-Ooh!)
And No Message Could've
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
Take A Look At Yourself And
Then Make That . . .
(Take A Look At Yourself And
Then Make That . . .)
Change!

I'm Starting With The Man In The Mirror,
(Man In The Mirror-Oh Yeah!)
I'm Asking Him To Change His Ways
(Better Change!)
No Message Could Have
Been Any Clearer
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
(Take A Look At Yourself And
Then Make The Change)
(You Gotta Get It Right, While
You Got The Time)
('Cause When You Close Your Heart)
You Can't Close Your . . .Your Mind!
(Then You Close Your . . . Mind!)
That Man, That Man, That
Man, That Man
With That Man In The Mirror
(Man In The Mirror, Oh Yeah!)
That Man, That Man, That Man
I'm Asking Him To Change His Ways
(Better Change!)
You Know . . .That Man
No Message Could Have
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
Take A Look At Yourself And
Then Make A Change
(Take A Look At Yourself And
Then Make A Change)
Hoo! Hoo! Hoo! Hoo! Hoo!
Na Na Na, Na Na Na, Na Na,
Na Nah
(Oh Yeah!)
Gonna Feel Real Good Now!
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
Na Na Na, Na Na Na, Na Na,
Na Nah
(Ooooh . . .)
Oh No, No No . . .
I'm Gonna Make A Change
It's Gonna Feel Real Good!
Come On!
(Change . . .)
Just Lift Yourself
You Know
You've Got To Stop It.
Yourself!
(Yeah!-Make That Change!)
I've Got To Make That Change,
Today!
Hoo!
(Man In The Mirror)
You Got To
You Got To Not Let Yourself . . .
Brother . . .
Hoo!
(Yeah!-Make That Change!)
Man in the Mirror

You Know-I've Got To Get
That Man, That Man . . .
(Man In The Mirror)
You've Got To
You've Got To Move! Come
On!
Come On!
You Got To . . .
Stand Up! Stand Up!
Stand Up!
(Yeah-Make That Change)
Stand Up And Lift
Yourself, Now!
(Man In The Mirror)
Hoo! Hoo! Hoo!
Aaow!
(Yeah-Make That Change)
Gonna Make That Change . . .
Come On!
(Man In The Mirror)
You Know It!
You Know It!
You Know It!
You Know . . .
(Change . . .)
Make That Change.


マン・イン・ザ・ミラー(和訳)

変えてみよう
一生に一度
きっといい気分になる
変えてみるんだ
正しい方向に

お気に入りの冬のコートの
襟を立てると
心の中に風が吹く
道ばたには食べ物も
ろくにない子供たち
その子たちの姿を見て
必要なことさえも
見て見ぬふりをするなんて
夏は無頓着
壊れた酒瓶
そして
男の魂が1つ
彼らはフラフラ風に乗って
互いを追いかける
行くあてもない人々
だから知ってほしいのさ

まずは
鏡の中の男から
心を改めさせよう
分かりやすいメッセージだ
世界をよりよくしたいなら
我が身をふり返り
自分自身から変えていくこと

僕も利己的な愛の犠牲者だった
でも
今はよく分かる
世間には家や5セントの金さえ
持たない人がいるってことを
そんな人々が孤立してないなんて
そんなふりをする僕は
なんて奴なんだ

柳の木には
誰かさんの失恋と
消え去った夢が
くっきりと刻まれて残っている
人々は風の吹くまま飛ばされている
行くあてもないからさ
だから自分から始めよう

まずは
鏡の中の男から
心を改めさせよう
分かりやすいメッセージだ
世界をよりよくしたいなら
我が身をふり返り
自分自身から変えていくこと

まずは
鏡の中の男から
変えていこう
メッセージは明確だ
世界をよりよくしたいなら
我が身をふり返り
そして
心を変えること!

まずは
鏡に映る男から
心を入れかえるよう願おう
このメッセージ分かるだろ
世界をよりよくしたいなら
自分自身をふり返って
そこから変えていくこと
時間があるうちに
そうしよう
心までは閉ざせないだろ!

あの男 あの男さ・・・

世界をよりよくしたいなら
我が身をふり返り
そして
心を変えること!

変わってみせる

みんなで心を入れかえるんだ
頑張ってみよう
今の自分をやめるんだ
僕から心を入れ替えよう
今日こそ!

みんな簡単な方へ流されてはいけない
まずは
鏡の中の男から始めよう
簡単な方へ流されてはいけない

みんなで変わろう!
そう
変わろう!
そう
変わろう!

みんなは絶対に変われる!
そう
変えるんだ
そう
心を入れかえよう


マン・イン・ザ・ミラーのショートフィルムには
マイケルは出てこないんですが、歴史的な偉大な人物
マザーテレサやマハトマ・ガンジーや
ジョン・レノンなどが登場する。
飢餓で苦しむ子供や、暴力、戦争、殺人など考えさせられる
映像の数々で、平和をとは何かを訴えている。
スポンサーサイト

テーマ : マイケル・ジャクソン
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

magmajoe

Author:magmajoe
マグが高校生の時から
Michael Jacksonファン
あれから26年Michaelも私も
歳を重ねました
途中で浮気 そしてまた戻り 
今お別れ
私の中でMichaelは永遠のピーターパンです
Michaelのすべてを後世に伝えていけたらと思います。
時に愛しすぎて暴走したときは許して下さい。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
フリーエリア
twitter
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。